1
00:01:14,480 --> 00:01:19,240
Patrulje 4, jeg har et visuelt brud på enheden
103.

2
00:01:19,540 --> 00:01:21,680
Sir? Hvad viser monitorerne?

3
00:01:22,660 --> 00:01:24,240
Kamerafeedet er offline.

4
00:01:24,700 --> 00:01:26,080
Vi har brug for visuel bekræftelse.

5
00:01:28,480 --> 00:01:30,600
Der er ingen fejlmargen her.

6
00:01:31,040 --> 00:01:32,040
Ja, sir.

7
00:01:32,300 --> 00:01:34,400
Kan du bekræfte, at cellen er tom?

8
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Farvel.

9
00:01:58,090 --> 00:01:58,889
Stand by.

10
00:01:58,890 --> 00:01:59,890
Kopier det.

11
00:02:01,850 --> 00:02:03,290
Har vi et problem her?

12
00:02:04,890 --> 00:02:07,470
Få Talbot herned ASAP.

13
00:02:07,890 --> 00:02:08,889
Nu!

14
00:02:09,470 --> 00:02:11,830
Stå fast. Angreb på ruten.

15
00:02:40,720 --> 00:02:41,720
Hov.

16
00:05:06,810 --> 00:05:07,930
Det hele er til skue.

17
00:05:08,330 --> 00:05:10,050
Bare rolig, vi har alle gået igennem
dette.

18
00:05:11,030 --> 00:05:13,390
Snart er vi søstre.

19
00:05:15,070 --> 00:05:17,730
Som du ved, er dette løfteuge.

20
00:05:18,410 --> 00:05:23,070
Og disse patetiske tabere er hvad der er
tilbage af de endnu mere patetiske tabere

21
00:05:23,070 --> 00:05:25,890
skyndte sig vores hellige kammerat, Tao Omega
Sigma.

22
00:05:26,170 --> 00:05:30,990
Vi er begyndelsen og slutningen. Den
begyndelsen og slutningen.

23
00:05:31,270 --> 00:05:35,790
Disse piger er de sidste tre, men til
være en af os, de skal igennem en

24
00:05:35,790 --> 00:05:36,790
afsluttende retssag.

25
00:05:37,010 --> 00:05:38,010
Piger?

26
00:05:48,490 --> 00:05:50,130
Er I dumme tæver?

27
00:05:50,490 --> 00:05:52,470
Eller er I TOS-fjolser?

28
00:06:00,030 --> 00:06:01,910
Det er tid til brydekampen.

29
00:06:02,170 --> 00:06:03,630
Smør de grise op.

30
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
at få gjort.

31
00:07:42,860 --> 00:07:46,900
Du har lige ødelagt en $5 millioner
investering.

32
00:07:49,200 --> 00:07:52,280
Og jeg ville gøre det igen, hvis jeg skulle
sir.

33
00:07:54,800 --> 00:07:55,860
Rigtigt svar.

34
00:07:56,840 --> 00:07:57,940
Der er en konvoj.

35
00:07:58,880 --> 00:08:04,740
Yderligere tre investeringer er på vej
her. Jeg har brug for, at du omdirigerer det, mens vi

36
00:08:04,740 --> 00:08:06,000
vurdere vores situation.

37
00:08:06,280 --> 00:08:09,520
Hele denne facilitet har været
kompromitteret.

38
00:08:12,650 --> 00:08:14,070
Kontakt mig når du kommer dertil.

39
00:08:14,910 --> 00:08:16,670
Jeg har flere oplysninger til dig.

40
00:08:17,910 --> 00:08:18,910
Ja, sir.

41
00:08:30,950 --> 00:08:32,490
Kan jeg hjælpe jer, betjente?

42
00:08:32,770 --> 00:08:34,010
Vi har haft støjklager.

43
00:08:34,429 --> 00:08:39,870
Nå, til festen er der sikkert
lidt larm. Lidt støj er okay.

44
00:08:39,970 --> 00:08:41,030
Meget er det ikke.

45
00:08:41,600 --> 00:08:43,460
Det ser ud til, at der er alkohol på
lokaler.

46
00:08:43,799 --> 00:08:46,720
Er alle her over 21 år? Af
kursus.

47
00:08:47,560 --> 00:08:52,360
Vi tolererer ikke mindreårige drikkeri,
officer. Selvfølgelig gør du ikke. Hvor gamle er

48
00:08:54,020 --> 00:08:57,040
21. Hvad med at vise mig din chauffør
licens?

49
00:09:01,460 --> 00:09:03,900
Bliv lige der.

50
00:09:08,740 --> 00:09:09,900
Tid til at gå.

51
00:09:23,240 --> 00:09:24,240
Gå ved siden af.

52
00:09:43,840 --> 00:09:45,520
Hvem har ansvaret her? Det er jeg, sir.

53
00:09:46,080 --> 00:09:47,080
Korporal Barnes.

54
00:09:48,080 --> 00:09:50,140
Korporal, ved du hvem jeg er? Sir,
ja, sir.

55
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
Kaptajn Talbot, sir.

56
00:09:51,740 --> 00:09:53,390
God. Det har været en ændring af planerne.

57
00:09:53,590 --> 00:09:54,590
Ja, sir.

58
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
Jeg er med forsendelsen.

59
00:10:01,850 --> 00:10:05,490
God. Det nærmeste sikre sted har været
bestemt som her.

60
00:10:06,450 --> 00:10:12,050
Elkwood Detention Facility har en
stor underjordisk garage, og den er kørt

61
00:10:12,050 --> 00:10:15,130
mand, som vi kan regne med at være diskrete.

62
00:10:15,750 --> 00:10:17,090
Jeg ringer til ham.

63
00:10:17,490 --> 00:10:19,590
Du tager køretøjerne derover og
park.

64
00:10:19,810 --> 00:10:20,810
Jeg kontakter dig.

65
00:10:21,599 --> 00:10:22,599
LaFranco ude.

66
00:10:30,600 --> 00:10:31,740
Alt i orden, chef?

67
00:10:33,980 --> 00:10:35,100
Ja, lad os håbe det.

68
00:10:35,860 --> 00:10:37,600
Sergent Barnes, du skal følge efter
os.

69
00:10:38,140 --> 00:10:39,140
Hr.

70
00:11:05,160 --> 00:11:10,340
min bil lige der oh lort hurtig skynd dig
kom nu

71
00:11:10,340 --> 00:11:17,140
er du sikker på frenemies

72
00:11:17,140 --> 00:11:22,860
lad ikke frenendes sætte sig bag rattet
hvad jeg sagde, er du okay at køre

73
00:11:22,860 --> 00:11:29,300
jeez råbe meget ja jeg er okay få din
røv i bilen please pippi kom så

74
00:11:34,890 --> 00:11:36,470
Er I tæver klar til at have det sjovt?

75
00:11:43,010 --> 00:11:44,010
Bliv her.

76
00:11:44,850 --> 00:11:45,850
Lad os gå nu.

77
00:11:46,930 --> 00:11:49,450
Gjorde jeg det?

78
00:11:49,910 --> 00:11:51,910
Ja. Det gjorde du.

79
00:12:16,040 --> 00:12:17,040
Ja, Warden Lewis.

80
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
Ja.

81
00:12:20,660 --> 00:12:21,660
Guvernør.

82
00:12:22,840 --> 00:12:23,840
Ja, sir.

83
00:12:25,600 --> 00:12:26,600
Jeg kan se.

84
00:12:28,200 --> 00:12:29,200
Jeg forstår.

85
00:12:30,440 --> 00:12:32,120
Enhver høflighed vil blive udvidet.

86
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
Ja, sir.

87
00:12:40,400 --> 00:12:43,100
Armstrong. Ja, sir. Vi skal have
nogle gæster.

88
00:12:44,910 --> 00:12:47,130
Kan du give besked til forporten? Højre
væk, sir.

89
00:12:55,390 --> 00:13:00,130
Jeg er her foran det hjem, hvor hr.
McMoran er i øjeblikket tilbageholdt efter en

90
00:13:00,130 --> 00:13:03,030
stor menneskejagt, der varede flere uger.

91
00:13:03,410 --> 00:13:08,570
Det er næsten ti år til den dag, hvornår
Mr. McMoran havde begået voldtægten og

92
00:13:08,570 --> 00:13:13,190
drab på næsten en halv snes sygeplejersker kl
et fremtrædende plejehjem.

93
00:13:15,210 --> 00:13:19,730
det vides ikke, hvor Mr. McMoran vil hen
blive taget andet end hans rædselsherredømme

94
00:13:19,730 --> 00:13:21,250
er officielt slut.

95
00:13:24,190 --> 00:13:25,690
Nå, godt, godt.

96
00:13:27,510 --> 00:13:29,930
Hvis det ikke er den berygtede Doyle McMoran.

97
00:13:30,910 --> 00:13:34,490
Hvis jeg var en ung pige, ville jeg vel være det
ryster i mine små kaninsko

98
00:13:34,490 --> 00:13:35,490
omkring nu.

99
00:13:36,810 --> 00:13:39,390
Men det er jeg ikke.

100
00:13:41,070 --> 00:13:42,070
Jeg er en mand.

101
00:13:43,470 --> 00:13:44,650
Jeg er en voksen mand.

102
00:13:46,160 --> 00:13:48,360
Du roder vel ikke med voksne mænd
for meget, gør du?

103
00:13:49,900 --> 00:13:51,020
For stor udfordring?

104
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
Åh, Doyle.

105
00:14:02,720 --> 00:14:05,500
Du ved, der er mange familier ude
der ville det hvile lettere, hvis du

106
00:14:05,500 --> 00:14:07,540
ville bare samarbejde.

107
00:14:10,100 --> 00:14:12,240
Måske endda tage dødsstraf ret
fra bordet.

108
00:14:12,880 --> 00:14:13,880
Tænk over det.

109
00:14:17,360 --> 00:14:18,680
Livet i fængsel er ikke så slemt.

110
00:14:20,360 --> 00:14:23,480
Har brug for dig masser af tid til at reflektere over
hvad du har gjort.

111
00:14:25,060 --> 00:14:26,060
Angre.

112
00:14:26,880 --> 00:14:28,260
For helvede, skriv en bog. Jeg er ligeglad.

113
00:14:30,780 --> 00:14:35,200
Alt du skal gøre er at fortælle os, hvor
lig begraves.

114
00:14:38,220 --> 00:14:40,100
Du bad mig om en tjeneste.

115
00:14:42,020 --> 00:14:44,500
Alligevel kan du ikke engang bruge det magiske ord.

116
00:14:48,240 --> 00:14:52,480
Du tror, jeg vil sige venligst og
tak til dig, dirtbag?

117
00:14:52,780 --> 00:14:58,860
Der kommer en anden ting.
Du... En god mor underviser alle unge

118
00:14:58,860 --> 00:15:00,180
gentleman ordentlige manerer.

119
00:15:02,300 --> 00:15:04,520
Din mor var ingen dame, kan jeg se.

120
00:15:09,600 --> 00:15:10,780
Hvad med dig, Doyle?

121
00:15:11,560 --> 00:15:14,840
Lærte din mor dig det?

122
00:15:16,460 --> 00:15:19,080
Eller har hun for travlt med en af dine mange
onkler?

123
00:15:23,140 --> 00:15:25,260
Jeg husker ikke meget om min mor.

124
00:15:27,420 --> 00:15:30,040
Bortset fra at knalde hende i sin seng
da jeg var ni.

125
00:15:33,340 --> 00:15:37,080
Så hvorfor sætter du mig ikke bare i
stol og steg mig rigtig godt op? Fordi jeg

126
00:15:37,080 --> 00:15:38,620
vil ikke fortælle dig noget.

127
00:15:41,280 --> 00:15:42,280
Mor selvfølgelig.

128
00:15:49,870 --> 00:15:53,170
Vi skal nok bare finde ud af det
en anden måde at løsne din tunge på.

129
00:16:03,190 --> 00:16:04,650
Fortæl Lewis, at jeg kommer tilbage i morgen.

130
00:16:05,590 --> 00:16:08,550
Sæt det svineri i den mindste celle
du fik.

131
00:16:10,510 --> 00:16:11,510
Du har det, sir.

132
00:16:29,930 --> 00:16:30,930
Kan jeg hjælpe dig?

133
00:16:32,330 --> 00:16:34,150
Informer venligst Warden Lewis, at vi er
her.

134
00:16:34,570 --> 00:16:35,570
Og det er vi.

135
00:16:42,270 --> 00:16:44,450
Denne Stephen er ved porten. Det har vi
besøgende.

136
00:16:45,770 --> 00:16:48,150
Jeg forstår.

137
00:16:49,930 --> 00:16:51,250
Bare gå mod venstre.

138
00:17:46,410 --> 00:17:52,510
En smuk pige er som en melodi, der
hjemsøger dig

139
00:17:52,510 --> 00:17:56,470
nat og dag. Vend om og hold kæft.

140
00:17:59,550 --> 00:18:01,390
Jeg er ligeglad med, hvad han siger.

141
00:18:01,610 --> 00:18:05,170
Jeg synes, han har en smuk stemme. Åh,
ja søde mand.

142
00:18:06,230 --> 00:18:10,650
Ligesom stammen af ​​et lykkeligt omkvæd.

143
00:18:11,310 --> 00:18:16,230
Hun vil komme over som et maraton og
dans gennem din...

144
00:18:31,020 --> 00:18:31,799
Åh, min Gud.

145
00:18:31,800 --> 00:18:33,200
Det lugter af tisse.

146
00:18:42,080 --> 00:18:44,260
Hej! Kan du lide det?

147
00:19:00,750 --> 00:19:03,770
Jeg taler til dig. Ja, og din
åndedrættet stinker virkelig.

148
00:19:04,130 --> 00:19:05,910
Ja, er du sikker på, at det ikke er din overdel
læbe?

149
00:19:06,390 --> 00:19:08,090
Venligst, jeg behøver ikke at vokse rammen.

150
00:19:11,610 --> 00:19:12,610
Indenfor, tak.

151
00:19:13,150 --> 00:19:14,150
Indenfor.

152
00:19:14,290 --> 00:19:16,410
Giv slip. Giv slip på mig.

153
00:19:16,770 --> 00:19:17,770
Træd indenfor.

154
00:19:17,830 --> 00:19:18,729
Tak.

155
00:19:18,730 --> 00:19:19,730
Nej, nej.

156
00:19:20,250 --> 00:19:22,630
Tak. Giv slip. Tak.

157
00:19:24,010 --> 00:19:25,010
Hej.

158
00:19:26,830 --> 00:19:28,070
Se, laver du problemer?

159
00:19:28,910 --> 00:19:30,150
For jeg hader virkelig problemer.

160
00:19:30,690 --> 00:19:36,170
Jeg laver ingen problemer, nej. Nej
problemer her, men vi får alle lige

161
00:19:36,170 --> 00:19:37,910
være rigtig, rigtig gode venner.

162
00:19:38,970 --> 00:19:39,949
Gode ​​problemer.

163
00:19:39,950 --> 00:19:41,230
Det er mit yndlingssted at være.

164
00:19:44,770 --> 00:19:45,830
Stå af.

165
00:19:59,370 --> 00:20:00,069
Åh, ja?

166
00:20:00,070 --> 00:20:01,510
Få mig til, Pipsqueak.

167
00:20:03,330 --> 00:20:06,470
Åh, min Gud.

168
00:20:07,990 --> 00:20:10,010
Du har det så godt.

169
00:20:14,330 --> 00:20:16,290
Som en million små bunny kaniner.

170
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
Ja?

171
00:20:18,430 --> 00:20:20,610
Du er en lille kanin. tror du
så?

172
00:20:21,070 --> 00:20:23,610
Ja. Jeg elsker bunny kaniner. Gør du?

173
00:20:23,930 --> 00:20:26,070
Ja. Lad os tale om bunny kaniner.

174
00:20:26,370 --> 00:20:27,370
Okay.

175
00:20:35,070 --> 00:20:36,530
Jeg kunne have taget hende.

176
00:20:37,610 --> 00:20:38,690
Selvfølgelig kunne du have.

177
00:20:39,930 --> 00:20:41,470
Jeg burde ikke engang være her.

178
00:20:41,670 --> 00:20:42,670
Ingen af ​​os burde.

179
00:20:42,930 --> 00:20:45,330
Vi lavede ikke engang andet end
at være i bilen.

180
00:20:45,610 --> 00:20:47,550
Du er enten passager eller chauffør.

181
00:20:48,110 --> 00:20:50,650
Mig? Jeg foretrækker at sidde bag rattet.

182
00:21:07,500 --> 00:21:08,740
Der er næsten ingen blå mærker.

183
00:21:55,400 --> 00:21:57,240
Jeg ved, at I alle undrer jer over, hvad der sker
på.

184
00:21:58,700 --> 00:22:01,540
Sandheden er, jeg er ikke sikker.

185
00:22:02,360 --> 00:22:03,800
Så vi bliver lige nu.

186
00:22:04,580 --> 00:22:07,820
Jeg vil have dig til midlertidigt at deaktivere
sikkerhedskameraer og gear op.

187
00:22:08,620 --> 00:22:12,540
Vi kan være gæster, men vi kan ikke lade det være
nogen blander sig i vores mission.

188
00:22:13,480 --> 00:22:15,080
Forstået? Ja, sir!

189
00:22:16,200 --> 00:22:17,820
Lad os så gå i gang. Fil ud.

190
00:22:29,230 --> 00:22:30,230
Ser godt ud.

191
00:22:40,310 --> 00:22:42,090
Jeg formoder, at du ved, hvad det er for noget.

192
00:22:45,930 --> 00:22:52,930
Hvis der sker noget, som tabet af
last, så skal vi...

193
00:22:52,930 --> 00:22:55,410
Bom.

194
00:22:57,200 --> 00:22:59,140
alle beviser, inklusive lastbilerne.

195
00:22:59,680 --> 00:23:03,700
God. Jeg skal ringe til
borgmester. Jeg vender mig, indtil jeg kommer tilbage.

196
00:23:20,020 --> 00:23:21,020
Hvad?

197
00:23:22,120 --> 00:23:23,120
Du laver sjov.

198
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
Gør ingenting.

199
00:23:25,360 --> 00:23:26,360
For nu.

200
00:23:28,010 --> 00:23:29,170
Hvad ellers kunne gå galt?

201
00:23:31,250 --> 00:23:34,390
Sergent, i aften finder vi os selv
mellem sten og hård.

202
00:23:34,610 --> 00:23:35,610
Jeg forstår det ikke.

203
00:23:36,450 --> 00:23:38,350
Og det er en smuk ting, tro mig.

204
00:23:39,390 --> 00:23:45,530
Udover denne idiot har vi nogle andre
nye venner under vores tag i aften.

205
00:23:46,350 --> 00:23:47,990
Ikke mindre farligt dog.

206
00:23:50,510 --> 00:23:53,310
Jeg har brug for, at du sender din bedste mand ned
nedenfor.

207
00:23:54,090 --> 00:23:55,630
Og han skal kun rapportere.

208
00:23:56,360 --> 00:23:57,360
Lad være med at engagere sig.

209
00:23:58,500 --> 00:24:02,720
Hold dette i vores tillidskreds. Vores
gæster er forbundet på niveauer, der er

210
00:24:02,720 --> 00:24:05,140
langt ud over vores lønklasse, så træd
let.

211
00:24:06,460 --> 00:24:08,160
Ja, sir. Jeg sender Cooper ned.

212
00:24:08,600 --> 00:24:09,600
Okay.

213
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
Kaptajn?

214
00:24:20,140 --> 00:24:21,680
Lasten er sikret, sir.

215
00:24:25,290 --> 00:24:26,730
Desværre har vi haft endnu et brud.

216
00:24:27,450 --> 00:24:32,830
Jeg ved ikke omfanget af det endnu, men
som du ved, den mindste af de

217
00:24:32,830 --> 00:24:34,350
små kan være katastrofale.

218
00:24:35,250 --> 00:24:37,010
Talbot, jeg har brug for dig igen.

219
00:24:38,490 --> 00:24:39,810
Tag nogle af dine mænd sammen.

220
00:24:41,170 --> 00:24:42,310
Du går på jagt.

221
00:24:53,090 --> 00:24:54,250
Du har ansvaret, Will. Jeg er væk.

222
00:24:56,089 --> 00:24:57,790
Sir, der er noget derude
burde ikke være.

223
00:24:59,090 --> 00:25:00,810
Du ved, hvad du skal gøre, hvis det bliver værre
værre.

224
00:25:02,490 --> 00:25:03,490
Okay.

225
00:25:59,040 --> 00:26:02,780
Det føles så godt.

226
00:26:03,280 --> 00:26:04,740
Ja, det er fantastisk.

227
00:26:07,140 --> 00:26:11,280
Ved din mor, at der kommer drenge
over senere?

228
00:26:13,660 --> 00:26:17,140
Hun skulle i det mindste være ædru
et minut for overhovedet at bemærke.

229
00:26:17,480 --> 00:26:19,560
Hun vil blive besvimet om 20.
Du vil se.

230
00:26:19,900 --> 00:26:22,800
Du er så heldig. Jeg ville ønske, at min mor var sådan
det.

231
00:26:23,470 --> 00:26:28,090
Hun er helt oppe i min grill 24 -7. Virkelig?
Jeg er heldig?

232
00:26:28,970 --> 00:26:29,970
Ja, det er du.

233
00:26:31,930 --> 00:26:33,070
Virkelig? Ja.

234
00:26:33,450 --> 00:26:35,670
Ja? Åh, så heldig.

235
00:26:42,530 --> 00:26:43,850
Hørte du det?

236
00:26:44,430 --> 00:26:45,470
Hvad var det?

237
00:27:01,960 --> 00:27:03,040
Det er ikke noget, smukke dreng.

238
00:27:04,100 --> 00:27:08,480
Dette er kun en lille omvej, hvor du
blive kastet ned i et stort sort hul for

239
00:27:08,480 --> 00:27:09,480
resten af dit liv.

240
00:27:11,180 --> 00:27:13,040
Du spekulerer nogensinde på, hvad helvede på jorden er
gerne?

241
00:27:39,310 --> 00:27:41,490
Du virker ikke som rah-rah-typen.

242
00:27:42,450 --> 00:27:44,030
Lagde du endelig mærke til det, gjorde du?

243
00:27:49,770 --> 00:27:50,770
Undskyld.

244
00:27:52,890 --> 00:27:54,410
Sarkasme er min naturlige standard.

245
00:27:55,410 --> 00:27:56,410
Tror du?

246
00:27:59,390 --> 00:28:02,310
Jeg tænkte, hvis jeg pressede mig selv til at gøre
noget...

247
00:28:03,240 --> 00:28:08,640
Helt fremmed i forhold til hvad jeg ved...
måske ville jeg vokse som person.

248
00:28:11,120 --> 00:28:13,760
Ja. Jeg hører fængsel er godt for det.

249
00:28:48,910 --> 00:28:49,910
God aften damer.

250
00:29:17,290 --> 00:29:20,490
Er det ikke ham der dræbte alle dem
unger for omkring 10 år siden?

251
00:29:21,130 --> 00:29:22,130
Hej.

252
00:29:24,170 --> 00:29:25,170
Jeg ved det ikke.

253
00:29:26,470 --> 00:29:28,330
Det ligner min fætter Bob.

254
00:29:30,250 --> 00:29:31,770
Den fyr var en fyr, jeg kunne drikke.

255
00:29:32,570 --> 00:29:34,150
Han var dog et godt folk.

256
00:29:54,730 --> 00:29:56,570
Hold kursen på plottet, indtil du får
til de to.

257
00:29:56,990 --> 00:29:57,990
Kopier det, sir.

258
00:30:04,430 --> 00:30:06,890
Du og du positionerer dig selv ved
indgangen til fængslet.

259
00:30:07,310 --> 00:30:08,850
Er du sikker på, at de ting ikke kan undslippe?

260
00:30:09,170 --> 00:30:10,510
Det er forstærket stål.

261
00:30:10,850 --> 00:30:12,890
De kan på ingen måde komme ud.

262
00:30:13,270 --> 00:30:15,530
Jeg mener, de er hårde, men det er de ikke
det hårde.

263
00:30:16,070 --> 00:30:17,070
Gå.

264
00:30:27,720 --> 00:30:31,500
Hummers forlod grunden, men der
er fire mand tilbage, fuldt bevæbnet med

265
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
automatiske våben.

266
00:30:33,380 --> 00:30:35,940
Sir, vores gæster ser ud til at være tunge
bevæbnet.

267
00:30:36,500 --> 00:30:38,040
Antallet er fire individer.

268
00:30:38,580 --> 00:30:41,920
Okay, sergent, jeg vil have dig til at tale med
dem, men gå langsomt.

269
00:30:43,140 --> 00:30:45,280
Vurder situationen og rapporter tilbage til
mig.

270
00:30:45,680 --> 00:30:46,680
Bekræftende.

271
00:30:46,780 --> 00:30:48,460
Jeg ringer tilbage, når jeg har taget kontakt.

272
00:30:50,180 --> 00:30:52,000
Cooper, kom med mig.

273
00:31:09,939 --> 00:31:12,660
Mine herrer, det er vores hus, og det er I
vores gæst.

274
00:31:14,320 --> 00:31:17,200
Undskyld, sir, men vi kan ikke tillade dig det
videregive ordrer.

275
00:31:18,520 --> 00:31:21,000
Okay, og må jeg tale med den, der er med
oplade så?

276
00:31:27,520 --> 00:31:28,520
Kan jeg hjælpe dig?

277
00:31:29,280 --> 00:31:30,280
Jeg er sergent Armstrong.

278
00:31:31,800 --> 00:31:35,740
Warden Lewis sendte mig her for at være sikker
at du blev taget hånd om.

279
00:31:36,760 --> 00:31:40,480
Hmm. Det kan du godt fortælle vagtchefen
Vi værdsætter virkelig hans gæstfrihed.

280
00:31:41,860 --> 00:31:44,440
Men vi har ikke brug for noget
øjeblik.

281
00:31:44,760 --> 00:31:46,560
Nå, jeg er glad.

282
00:31:47,240 --> 00:31:49,280
Og må jeg spørge, hvem taler jeg til?

283
00:31:50,480 --> 00:31:54,620
Korporal Ignacio, Institut for Intern
Hjemmeværn.

284
00:31:55,740 --> 00:31:57,000
Intern Homeland Security?

285
00:31:58,920 --> 00:32:00,380
Hvad er det, en slags joke?

286
00:32:01,120 --> 00:32:06,260
Jeg vil ikke fremstå uhøflig, men det er vi
virkelig får brug for dig.

287
00:32:07,150 --> 00:32:09,310
At forlade dette umiddelbare område.

288
00:32:12,510 --> 00:32:16,210
Okay, hvad er der præcis i den lastbil?
Det er behov for at vide situationen,

289
00:32:20,750 --> 00:32:22,090
Hvordan ville du komme indenfor?

290
00:32:22,310 --> 00:32:23,289
Kom med mig.

291
00:32:23,290 --> 00:32:24,290
Gå! Kom nu!

292
00:32:25,050 --> 00:32:28,070
Cooper, Cooper, jeg vil have dig til at gå til
Walter Lewis og fortæl ham præcis, hvad der er

293
00:32:28,070 --> 00:32:28,629
foregår.

294
00:32:28,630 --> 00:32:29,850
Jeg vil tjekke ind i mig selv, okay?

295
00:32:35,660 --> 00:32:37,680
Du ser en af de ting, det gør du ikke
tøv med at skyde det.

296
00:32:58,180 --> 00:33:00,500
Hvad har du med i disse biler?

297
00:33:04,240 --> 00:33:05,380
Er det en sprængstof?

298
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
I vores fængsel?

299
00:33:07,240 --> 00:33:09,840
Ved du, hvad det ville gøre ned
her? Træd væk. Træd væk!

300
00:33:39,370 --> 00:33:41,030
Jeg hørte skud. Lastbilerne.

301
00:33:41,690 --> 00:33:43,710
Der er noget indeni dem. Hvad
mener du indeni?

302
00:33:44,070 --> 00:33:45,870
Jeg kunne ikke engang sige. Det er en slags
dyr.

303
00:33:48,370 --> 00:33:49,229
Kode rød.

304
00:33:49,230 --> 00:33:50,230
Kode rød.

305
00:34:01,650 --> 00:34:02,770
Stumbatons vil ikke være nok,
sir.

306
00:34:03,030 --> 00:34:05,570
Vi får brug for noget mere
kraftfuld. Skal jeg minde dig om, at vi er

307
00:34:05,570 --> 00:34:07,450
Fængselsanstalt fuld af kriminelle?

308
00:34:08,360 --> 00:34:10,159
Vi må ikke mere
kraftfuld.

309
00:34:10,460 --> 00:34:14,620
Vi har en situation. Jeg kan ikke engang begynde
at forklare.

310
00:35:35,150 --> 00:35:36,850
Alle kameraer er blevet deaktiveret i
den sektor.

311
00:35:37,790 --> 00:35:38,790
Jeg kommer ned.

312
00:35:39,710 --> 00:35:40,830
Vend tilbage til dit indlæg.

313
00:35:41,410 --> 00:35:42,830
Jeg har brug for øjne på situationen.

314
00:35:44,770 --> 00:35:46,270
Sir, vi er samlet.

315
00:35:46,750 --> 00:35:47,750
Skal vi fortsætte?

316
00:35:48,070 --> 00:35:49,070
Fortsæt med forsigtighed.

317
00:35:49,230 --> 00:35:51,210
Vi aner ikke, hvad vi er
beskæftiger sig med.

318
00:35:51,650 --> 00:35:52,650
Jeg er nede om fem.

319
00:35:53,730 --> 00:35:54,730
Ti-fire.

320
00:35:55,590 --> 00:35:56,428
Okay, mænd.

321
00:35:56,430 --> 00:35:57,430
Vi flytter ud.

322
00:39:02,860 --> 00:39:04,580
Jeg vil sige, at det er en ret god ting.

323
00:39:13,480 --> 00:39:14,480
Nej.

324
00:39:15,600 --> 00:39:16,600
Ikke en god ting.

325
00:39:16,900 --> 00:39:17,900
Slet ikke.

326
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
Der er noget galt.

327
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
Bliv tilbage.

328
00:39:33,740 --> 00:39:35,900
Hør, jeg mener det alvorligt. Det er til din egen
godt. Hvad med ham?

329
00:39:38,780 --> 00:39:41,180
Kom nu!

330
00:39:43,140 --> 00:39:44,140
Okay.

331
00:39:51,400 --> 00:39:54,280
Hvilken temperatur tror du, bacon får
ekstra sprøde?

332
00:39:56,580 --> 00:39:57,580
Hej!

333
00:39:57,960 --> 00:39:58,960
Lad ham være i fred.

334
00:40:01,500 --> 00:40:02,500
Hvad?

335
00:40:12,110 --> 00:40:13,110
det magiske ord?

336
00:40:15,530 --> 00:40:16,530
Behage.

337
00:40:17,830 --> 00:40:18,830
Det er den ene.

338
00:40:19,070 --> 00:40:21,250
Det magiske ord er, lad os komme ud for helvede
herfra.

339
00:40:23,150 --> 00:40:24,570
Det er da mere som en magi.

340
00:40:25,650 --> 00:40:27,670
Men hun ville nok ikke vide det
forskel.

341
00:40:29,430 --> 00:40:32,390
Jeg ville ikke gå derud, hvis jeg var dig.
Ja? Og hvorfor ikke?

342
00:40:32,750 --> 00:40:35,290
Nå, lad os overveje vores situation
et øjeblik.

343
00:40:35,690 --> 00:40:39,510
A, vi har lige hørt en masse mennesker
skrigende, og nu er de pludselig

344
00:40:40,090 --> 00:40:43,390
B, tilfældigvis åbnede dørene sig
sig selv, og den eneste vagt var denne

345
00:40:43,390 --> 00:40:47,030
fyr, der så ud som om han var ved at gøre det
pisse hans bukser.

346
00:40:47,930 --> 00:40:50,410
Giver det dig virkelig lyst til at gå
vandrer i hallerne?

347
00:40:51,450 --> 00:40:52,590
Nej, egentlig ikke.

348
00:40:58,210 --> 00:40:59,450
Hvad tror du, der foregår?

349
00:41:00,610 --> 00:41:04,950
Uanset hvad det er, siger jeg, at vi forstår det
ud herfra før nogen finder ud af det

350
00:41:04,950 --> 00:41:05,950
hvad sker der.

351
00:41:13,710 --> 00:41:14,810
Skal du lege vagtchef nu?

352
00:41:17,130 --> 00:41:18,130
Nej.

353
00:41:18,710 --> 00:41:21,070
Vil du gå, der er døren.

354
00:41:23,030 --> 00:41:25,950
Okay. Synes du ikke, vi skal alle sammen
Bare... Hold kæft, Sarah.

355
00:41:26,470 --> 00:41:27,730
Lad hende gå, hvis hun vil.

356
00:41:29,090 --> 00:41:30,090
Hej.

357
00:41:30,210 --> 00:41:31,210
Jeg vil også gå.

358
00:41:31,670 --> 00:41:32,670
Vil du gå?

359
00:41:32,910 --> 00:41:33,910
Vi burde gå.

360
00:41:34,050 --> 00:41:35,510
Jeg stemmer ja. Vi går.

361
00:41:36,470 --> 00:41:37,610
Lad os gå. Kom nu.

362
00:41:39,570 --> 00:41:40,570
Hej Manny.

363
00:41:40,590 --> 00:41:41,590
Kommer du?

364
00:41:41,630 --> 00:41:43,720
Næh. Jeg bliver.

365
00:41:43,920 --> 00:41:45,700
Hvad taler du om? Vi er en
hold. Lad os gå.

366
00:41:45,980 --> 00:41:49,060
Bjørn, jeg sætter pris på det, men jeg vil være alt
højre.

367
00:41:49,560 --> 00:41:52,600
Jeg bevæger mig bare ikke så godt længere, du
ved?

368
00:41:53,700 --> 00:41:55,220
Nok med chit-chatten.

369
00:41:55,560 --> 00:41:58,720
Lad os forlade vagten med hans nøgler og
hans legetøj.

370
00:42:17,060 --> 00:42:19,420
Farvel.

371
00:42:20,000 --> 00:42:25,020
Det var en smuk dag til en gåtur.

372
00:42:53,550 --> 00:42:56,870
Vi har sporet det. Dens placering er
smadder dab midt i forstaden.

373
00:42:57,170 --> 00:42:58,410
Gør hvad du skal gøre.

374
00:42:59,370 --> 00:43:02,470
Inddæm situationen, uanset hvad.

375
00:43:02,750 --> 00:43:03,830
Se på det på denne måde.

376
00:43:04,350 --> 00:43:06,050
Det er bare en testkørsel.

377
00:43:06,810 --> 00:43:07,810
A hvad?

378
00:43:08,790 --> 00:43:10,730
Hvad mener han med testkørsel?

379
00:43:14,150 --> 00:43:15,150
Glem det.

380
00:43:16,170 --> 00:43:17,890
Du hørte manden. Kom nu. Lad os flytte
ud.

381
00:44:25,490 --> 00:44:26,490
Hold op med ilden!

382
00:44:29,590 --> 00:44:30,850
Sir, hvad skal vi gøre ved
Brun?

383
00:44:32,410 --> 00:44:33,089
Tag ham.

384
00:44:33,090 --> 00:44:34,430
Oprydningspersonalet vil tage sig af ham.

385
00:44:34,750 --> 00:44:36,050
Jeg troede, vi var oprydningspersonalet.

386
00:44:36,550 --> 00:44:38,230
Jones bliver her og fortæller
dem, hvad der skete.

387
00:44:38,690 --> 00:44:39,689
Hr?

388
00:44:39,690 --> 00:44:41,450
Hold din mund og øjne åbne.
Flytte.

389
00:44:41,690 --> 00:44:42,690
Ja, sir.

390
00:44:43,790 --> 00:44:45,550
Vi er nødt til at få det ud herfra. Det er det også
befolket.

391
00:44:45,850 --> 00:44:48,350
Vent, hvad? føre det væk? Hvordan gør du
ved, at den vil følge os? Det har den

392
00:44:48,350 --> 00:44:49,109
duften af en snegl.

393
00:44:49,110 --> 00:44:51,910
Du kører. Jeg vil velsigne den søn
af en tæve lige tilbage til Stenen

394
00:44:51,910 --> 00:44:52,910
Alder.

395
00:46:00,300 --> 00:46:03,000
Jeg kan kun forestille mig, hvad han skal
gøre ved den lille Jerry.

396
00:46:05,840 --> 00:46:08,000
Hvad var det?

397
00:46:10,900 --> 00:46:12,760
Jeg er virkelig skræmt lige nu.

398
00:46:13,280 --> 00:46:16,440
Bare fortsæt i bevægelse. Det vigtige er
at vi kommer ud herfra før de

399
00:46:16,440 --> 00:46:17,480
indse, at vi er løse.

400
00:46:17,900 --> 00:46:19,040
Så er det bare dig og mig.

401
00:46:20,880 --> 00:46:21,880
Okay.

402
00:46:23,760 --> 00:46:25,980
Åh, kom nu. Det må du have hørt.

403
00:46:27,260 --> 00:46:28,800
Måske skulle vi gå tilbage.

404
00:46:29,290 --> 00:46:32,730
Nej, for helvede med det. Vi kan bare ikke...
Måske har du ret.

405
00:46:36,930 --> 00:46:43,850
Hvad gør vi

406
00:46:43,850 --> 00:46:44,850
gøre?

407
00:46:46,130 --> 00:46:48,190
Jeg håber, vi er så stille som muligt.

408
00:46:48,430 --> 00:46:49,470
Vi har brug for en slags våben.

409
00:46:50,210 --> 00:46:51,210
Ja, jeg har det her.

410
00:46:51,830 --> 00:46:55,390
Ja, og du har allerede brugt det på vores
ven her. En patron, et skud.

411
00:46:56,290 --> 00:46:57,290
Godt arbejde.

412
00:46:58,730 --> 00:46:59,730
Få det her.

413
00:46:59,870 --> 00:47:01,210
Er der nogen, der prøver telefonautomaten?

414
00:47:02,190 --> 00:47:04,970
Nå, jeg er vel nødt til at gøre alt
mig selv.

415
00:47:06,130 --> 00:47:07,130
Åbn døren.

416
00:48:45,160 --> 00:48:46,160
Sig det ikke.

417
00:48:55,020 --> 00:48:56,020
Hej?

418
00:48:57,860 --> 00:48:58,860
Hej?

419
00:48:59,180 --> 00:49:00,760
Er der nogen der? Kan du høre mig?

420
00:49:02,600 --> 00:49:04,560
Hej? Ja, vi kan høre dig.

421
00:49:04,960 --> 00:49:06,920
God. Jeg er Warden Lewis.

422
00:49:07,420 --> 00:49:08,740
Jeg driver denne facilitet.

423
00:49:09,660 --> 00:49:10,660
Hvad er dit navn?

424
00:49:11,880 --> 00:49:12,880
Pippi.

425
00:49:13,200 --> 00:49:14,200
Pippi.

426
00:49:14,760 --> 00:49:17,220
Nå, det er meget rart at møde dig, Pippi.
Jeg er ked af at afbryde bizart

427
00:49:17,220 --> 00:49:18,220
omstændigheder.

428
00:49:18,840 --> 00:49:19,840
Ingen sjov.

429
00:49:21,900 --> 00:49:23,460
Dette er en slags eksperiment, ikke?

430
00:49:23,880 --> 00:49:26,700
I har bedøvet os, og nu er I det
forsøger at se, hvordan vi reagerer på ekstreme

431
00:49:26,700 --> 00:49:30,320
hallucinationer. Jeg ville ønske, jeg kunne sige det
var sandt.

432
00:49:31,980 --> 00:49:34,560
Der er ikke sådan noget som dinosaurer
længere.

433
00:49:35,620 --> 00:49:38,980
Det var også mit generelle indtryk.
Men hvis vi alle hallucinerer, tror jeg

434
00:49:38,980 --> 00:49:40,240
vi har den samme fælles oplevelse.

435
00:49:41,580 --> 00:49:44,680
Jeg ville bare fortælle dig, at jeg er her
i hovedkontrolrummet, og nogle

436
00:49:44,680 --> 00:49:48,800
der er sket skade under angrebet,
og jeg kan ikke komme i kontakt med

437
00:49:48,800 --> 00:49:49,800
omverdenen.

438
00:49:50,500 --> 00:49:51,500
Men ikke at bekymre dig.

439
00:49:52,240 --> 00:49:55,400
Der kommer nogen og kigger
for os før eller siden.

440
00:49:56,540 --> 00:49:57,920
I mellemtiden hænger du bare godt fast.

441
00:49:58,140 --> 00:49:59,300
Er du sikker der, hvor du er?

442
00:49:59,960 --> 00:50:00,960
Ja.

443
00:50:01,420 --> 00:50:04,500
Dørene er låst, og de ting
kunne ikke komme ind. Godt.

444
00:50:05,400 --> 00:50:06,800
God. Hvor mange mennesker er der med
dig?

445
00:50:08,440 --> 00:50:10,380
Fem, plus en af ​​dine mænd. Han har været...

446
00:50:12,379 --> 00:50:13,379
Ondt. Skade?

447
00:50:13,740 --> 00:50:14,740
Hvordan?

448
00:50:14,960 --> 00:50:15,960
Hvor dårligt?

449
00:50:16,720 --> 00:50:18,560
Hvem er det? Kan du se navneskiltet?

450
00:50:19,440 --> 00:50:20,900
Armstrong. Han er okay.

451
00:50:21,600 --> 00:50:23,580
En af fangerne angreb ham med en
taser.

452
00:50:25,060 --> 00:50:26,060
Det er derfor, han er bevidstløs.

453
00:50:26,620 --> 00:50:27,620
Okay.

454
00:50:27,900 --> 00:50:31,260
Okay. Nå, han burde have et sæt nøgler
på ham.

455
00:50:31,740 --> 00:50:32,820
Ja, dem har vi.

456
00:50:33,220 --> 00:50:34,620
Derfor kunne vi ikke komme ind.

457
00:50:34,900 --> 00:50:35,900
Okay, godt.

458
00:50:36,080 --> 00:50:37,860
Hold dig bare fast, okay?

459
00:50:38,340 --> 00:50:40,060
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre for at få os ud af
her.

460
00:50:40,560 --> 00:50:41,780
De ringer, hvis der dukker noget op.

461
00:52:10,120 --> 00:52:13,300
Åh, min Gud. Jeg slår den tøs ihjel
til en zombiegård. Jeg truede bare

462
00:52:13,300 --> 00:52:14,300
min dinosaur derude.

463
00:52:14,360 --> 00:52:18,380
Åh, kom nu. Du så ikke en dinosaur.
Hvad taler du om? Stop med at rode

464
00:52:18,380 --> 00:52:20,240
med mig. Jeg roder ikke med dig.

465
00:52:21,420 --> 00:52:23,900
Ville du holde op med at presse? Jeg føler ikke
god. Jeg har brug for at hvile.

466
00:52:24,400 --> 00:52:25,540
Vi skal blive ved med at bevæge os.

467
00:52:25,960 --> 00:52:29,540
Hvis vi ikke gør det, kan vi ende som små
kødstykker inde i en dinosaurs

468
00:52:29,540 --> 00:52:30,740
mave. Vil du have det?

469
00:52:32,240 --> 00:52:34,440
Okay, giv mig lige et øjeblik. Det gør vi ikke
have et sekund.

470
00:52:42,920 --> 00:52:44,340
Det er ikke en dårlig tur, okay?

471
00:52:44,720 --> 00:52:47,620
Det er døden, og den er ved at banke på
på vores bagdør.

472
00:52:47,860 --> 00:52:50,660
Så venligst, kan du gå nu?

473
00:52:54,260 --> 00:52:55,260
Ingen!

474
00:52:57,440 --> 00:53:02,840
Behage. For guds skyld, vær venlig
du går bare med mig nu, okay? Gå.

475
00:53:03,380 --> 00:53:05,080
Gå. Denne vej.

476
00:53:05,320 --> 00:53:06,660
Kom nu. Behage.

477
00:53:10,900 --> 00:53:12,000
Du er alene.

478
00:53:57,520 --> 00:53:58,560
kommer nogen os til undsætning?

479
00:53:59,020 --> 00:54:00,340
Det lyder fornuftigt for mig.

480
00:54:00,860 --> 00:54:01,900
Hvad kan vi ellers gøre?

481
00:54:04,600 --> 00:54:05,620
Hvad laver du?

482
00:54:05,820 --> 00:54:07,100
Hvad ser det ud som om jeg laver?

483
00:54:07,480 --> 00:54:08,480
Jeg tager ansvaret.

484
00:54:10,640 --> 00:54:17,360
Dette sted blev bygget old school.

485
00:54:18,020 --> 00:54:19,900
Stone Foundation roder med
stigma.

486
00:54:22,080 --> 00:54:25,060
Han sagde... Jeg hørte, hvad han sagde, Sarah.
Luk nu.

487
00:54:32,490 --> 00:54:34,450
Hvad vil du gøre, tag vores
billede og lægge det på nettet?

488
00:54:35,030 --> 00:54:38,170
Nej. Idiot. Der er stadig en betalingstelefon ude
der, husker du?

489
00:54:38,610 --> 00:54:40,370
Hvis det virker, kan vi give vagtchefen besked.

490
00:54:40,630 --> 00:54:41,850
Ja, hvordan vil det hjælpe?

491
00:54:42,390 --> 00:54:43,690
Det er dinosaurer.

492
00:54:44,450 --> 00:54:45,510
Dette er et fængsel.

493
00:54:46,610 --> 00:54:49,310
Jeg vil sige, at vi alle er lidt ude af vores
element lige nu.

494
00:54:49,990 --> 00:54:52,810
Uanset hvad. Du kan gå tilbage til at gøre
intet, hvis du vil.

495
00:54:53,310 --> 00:54:54,310
Sarah, kom her.

496
00:54:58,710 --> 00:54:59,710
Jeg sagde, kom her.

497
00:55:03,120 --> 00:55:04,940
Er du en ulv eller er du lidt
tæve?

498
00:55:07,020 --> 00:55:08,020
En ulv?

499
00:55:15,060 --> 00:55:19,100
Jeg vil have dig til at bruge dette til at kigge ned
sal. Når kysten er klar, går jeg

500
00:55:19,100 --> 00:55:20,100
at bruge telefonen.

501
00:55:22,940 --> 00:55:23,940
Mig?

502
00:55:24,200 --> 00:55:25,280
Ja, dig.

503
00:55:26,700 --> 00:55:27,700
Lås den op.

504
00:55:30,520 --> 00:55:31,900
Er du sikker på, at du vil gøre dette?

505
00:55:32,510 --> 00:55:35,410
Jeg tror, vi alle godt husker hvad
skete sidste gang.

506
00:55:36,090 --> 00:55:40,070
Det er derfor, når Sarah siger, at kysten er
klart, du vil låse den dør.

507
00:55:40,410 --> 00:55:42,210
Åh. Åh, det vil jeg gøre, gør jeg?

508
00:55:42,790 --> 00:55:43,790
Ja.

509
00:55:44,610 --> 00:55:46,510
Sarah, du behøver ikke gøre alt
fortæller hun dig.

510
00:55:46,810 --> 00:55:47,810
Ja, det gør hun.

511
00:56:46,090 --> 00:56:49,590
Hvis jeg overhovedet ser en antydning af en dinosaur, er jeg det
vil personligt fodre dig til det.

512
00:56:58,110 --> 00:57:01,890
Godt arbejde.

513
00:57:02,090 --> 00:57:03,470
Jeg vidste, at I begge kunne gøre det.

514
00:57:05,650 --> 00:57:06,650
Fangst.

515
00:57:09,270 --> 00:57:10,530
Godt arbejde, idiot.

516
00:57:10,890 --> 00:57:13,610
Undskyld, jeg troede, det var din opgave at bruge
telefonen.

517
00:57:15,340 --> 00:57:18,440
Jeg har lige gjort mit arbejde. Hun gjorde sit. Nu
det er din tur.

518
00:57:19,500 --> 00:57:20,920
Se ikke på mig. Fortsæt.

519
00:57:21,180 --> 00:57:23,000
Jeg har lige låst døren.

520
00:57:29,200 --> 00:57:30,660
Er der nogen der har flere kvarterer?

521
00:57:32,040 --> 00:57:33,880
Vi er ikke alle lige så dygtige som dig.

522
00:57:34,380 --> 00:57:36,480
Gemmekvarter, hvor solen ikke gør
skinne.

523
00:57:36,940 --> 00:57:37,940
Bøde.

524
00:57:56,290 --> 00:57:58,210
Stor. Det er ikke engang en betalingstelefon.

525
00:57:58,530 --> 00:58:01,410
Hvem har et kreditkort i et fængsel?

526
00:58:07,490 --> 00:58:08,490
Ingen tvivl.

527
00:59:26,920 --> 00:59:28,100
Du må være en af ​​LeFrancos mænd.

528
00:59:28,400 --> 00:59:30,000
Hvordan vidste du det? Det her er mit hus.

529
00:59:30,360 --> 00:59:31,740
Det er min sag at vide.

530
00:59:32,620 --> 00:59:36,860
Jeg blev beordret til at lukke jer ind her,
og nu er mange gode mænd døde.

531
00:59:38,020 --> 00:59:39,640
Det ville være rart at vide hvorfor.

532
00:59:40,380 --> 00:59:41,740
Jeg kan ikke fortælle dig det.

533
00:59:44,120 --> 00:59:45,120
Forstå?

534
00:59:46,440 --> 00:59:47,440
Ordrer.

535
00:59:48,680 --> 00:59:50,200
Jeg mistede også mænd.

536
00:59:52,480 --> 00:59:54,480
Tingene er blevet virkelig komplicerede.

537
00:59:55,020 --> 00:59:56,020
Få det?

538
00:59:57,629 --> 00:59:59,510
Okay. Du kan ikke eller du vil ikke fortælle mig det.

539
01:00:00,170 --> 01:00:01,170
Bøde.

540
01:00:02,150 --> 01:00:04,170
Du kan i det mindste hjælpe mig med at redde nogle få
unge piger.

541
01:00:26,680 --> 01:00:27,680
Forbliv rolig.

542
01:00:27,860 --> 01:00:30,360
Jeg tror, jeg fandt ud af en måde at få fat i dig på
fyre derfra.

543
01:00:32,440 --> 01:00:37,780
Vi vil lokke væsnerne ud af
området og fange dem i cellen

544
01:00:37,780 --> 01:00:43,000
blokke. Kaptajn, hvordan... Jeg har genoprettet
det elektriske system her i

545
01:00:43,000 --> 01:00:44,720
værelse, men hvem ved hvor længe det holder
op.

546
01:00:44,960 --> 01:00:48,700
Hvordan ved vi, at dinosaurerne er væk?
Jeg vil kunne se det på skærmene.

547
01:00:49,200 --> 01:00:50,200
Okay?

548
01:00:50,960 --> 01:00:51,960
Parat?

549
01:01:01,100 --> 01:01:02,100
Hvor mange af de ting er der?

550
01:01:03,540 --> 01:01:06,580
Tre. Og lad os gøre det, før jeg skifter
mit sind.

551
01:01:06,880 --> 01:01:08,160
Nede ad gangen til venstre.

552
01:01:08,400 --> 01:01:09,400
Forstår det.

553
01:01:10,800 --> 01:01:12,760
Du kan ikke se noget i de skærme
af dine?

554
01:01:13,620 --> 01:01:14,620
Nej.

555
01:01:16,580 --> 01:01:18,020
Nej. Lad os gøre det. Forstår det.

556
01:01:19,700 --> 01:01:20,700
Vente.

557
01:01:22,460 --> 01:01:23,840
Jeg vil ikke efterlade dig ubeskyttet.

558
01:01:25,020 --> 01:01:26,020
Bare for en sikkerheds skyld.

559
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
En.

560
01:01:41,800 --> 01:01:42,800
To.

561
01:02:47,440 --> 01:02:49,900
En dinosaur, to dinosaurer.

562
01:02:52,440 --> 01:02:53,700
Hvor fanden er den tredje?

563
01:02:58,000 --> 01:03:00,280
Gå væk. Gå væk, dinosaur.

564
01:03:00,540 --> 01:03:02,620
Den dinosaur. Gå væk, gå væk, gå
væk.

565
01:03:06,140 --> 01:03:07,500
Det er nat.

566
01:03:07,900 --> 01:03:09,920
Og dinosaurerne sover.

567
01:03:10,640 --> 01:03:12,560
Og de vil ikke spise mig.

568
01:03:12,920 --> 01:03:14,560
For jeg smager ikke noget.

569
01:03:52,360 --> 01:03:53,780
Kan du ikke se mig? Lige her!

570
01:04:03,260 --> 01:04:04,260
Gå!

571
01:04:08,400 --> 01:04:09,400
Gå!

572
01:04:10,740 --> 01:04:15,720
Du skal lige ned ad gangen
og drej derefter til højre.

573
01:05:45,950 --> 01:05:47,670
Der er en, der roamer lige over vores
stilling.

574
01:05:48,670 --> 01:05:49,670
Jeg kan se det.

575
01:05:52,650 --> 01:05:53,650
Hvad gør vi nu?

576
01:05:59,690 --> 01:06:00,669
Okay.

577
01:06:00,670 --> 01:06:05,270
Jeg vil prøve at bringe det tilbage
hovedsalen væk fra dig.

578
01:06:06,210 --> 01:06:07,530
Du går tilbage op ad rampen.

579
01:06:08,050 --> 01:06:11,790
Så drejer du om hjørnet, og du holder
går ned. Til sidst kommer du til

580
01:06:11,790 --> 01:06:12,790
underjordisk garage.

581
01:06:13,410 --> 01:06:14,430
Der vil være våben der.

582
01:06:18,220 --> 01:06:23,160
Ja, vi havde nogle besøgende tidligere
aften, og de kom bevæbnet.

583
01:06:24,080 --> 01:06:25,120
Hvad med vores sårede?

584
01:06:25,740 --> 01:06:26,740
Bare lad dem blive der.

585
01:06:27,480 --> 01:06:28,480
De vil være sikre.

586
01:06:28,640 --> 01:06:30,360
Du skal bevæge dig hurtigt. Du har den
nøgler.

587
01:06:31,080 --> 01:06:31,999
Okay?

588
01:06:32,000 --> 01:06:34,560
Og når du kommer ud, så gå og få noget
hjælp.

589
01:06:37,040 --> 01:06:38,460
Nej, du kan ikke efterlade mig her.

590
01:06:39,300 --> 01:06:41,300
Nej, ikke med de ting kørende
rundt.

591
01:06:41,580 --> 01:06:44,740
Dette vil være det sikreste sted for dig,
Stephanie. Du hørte vagten.

592
01:06:45,420 --> 01:06:47,100
Vi skal rykke hurtigt, og det er du
såret.

593
01:06:49,100 --> 01:06:50,200
Du skal holde dig stille.

594
01:06:50,820 --> 01:06:52,100
Det vil hjælpe på blodtabet.

595
01:06:52,400 --> 01:06:53,400
Jeg skal nok klare mig.

596
01:06:54,340 --> 01:06:55,580
Jeg vil med dig.

597
01:06:56,500 --> 01:06:57,760
Jeg bliver hos dig, Steph.

598
01:06:58,280 --> 01:06:59,580
Sarah, du kommer med os.

599
01:07:03,380 --> 01:07:04,960
Jeg kan ikke forlade min ulvesøster.

600
01:07:07,780 --> 01:07:08,820
Begyndelse og slutning.

601
01:07:12,540 --> 01:07:13,580
Jeg bliver hos hende.

602
01:07:15,560 --> 01:07:21,050
Se, før jeg kravler ned i flasken, jeg
var en rigtig... Dette er min sidste chance for at

603
01:07:21,050 --> 01:07:22,070
være et rigtigt menneske igen.

604
01:07:23,070 --> 01:07:26,250
Men jeg er ved at blive gammel, og jeg kan ikke bevæge mig
hurtigt.

605
01:07:27,230 --> 01:07:28,970
I unge skal i bevægelse.

606
01:07:29,190 --> 01:07:30,570
Så kom nu, kom væk herfra.

607
01:07:49,390 --> 01:07:50,390
Hvad med den gimpy vagt?

608
01:07:51,970 --> 01:07:54,130
Denne gimp er bare fin.

609
01:07:54,450 --> 01:07:55,530
Jeg kan gå.

610
01:08:02,710 --> 01:08:03,710
Okay,

611
01:08:05,250 --> 01:08:06,250
vagtchef.

612
01:08:06,930 --> 01:08:07,930
Vi er klar.

613
01:08:19,370 --> 01:08:20,370
Her kommer det!

614
01:08:57,710 --> 01:08:58,710
Hvad fanden sker der?

615
01:09:06,149 --> 01:09:07,970
Okay. Kom så, lille ven.

616
01:09:10,069 --> 01:09:11,069
Kom nu.

617
01:09:14,490 --> 01:09:15,890
Bare bliv lige der.

618
01:09:34,250 --> 01:09:35,250
Geordie.

619
01:10:31,540 --> 01:10:32,900
Jeg har kendt mænd som dig.

620
01:10:35,120 --> 01:10:36,300
Lille på indersiden.

621
01:10:38,140 --> 01:10:41,240
Og uanset hvor mange mennesker de sårer,
de forbliver altid så små.

622
01:10:55,760 --> 01:10:57,420
eller jeg slår den vagt ihjel.

623
01:10:58,680 --> 01:11:00,600
Forstår du, hvad jeg fortæller dig?

624
01:11:01,140 --> 01:11:02,860
Vil du have hans blod på dine hænder?

625
01:11:04,380 --> 01:11:05,780
Det er det du vil, hva'?

626
01:14:02,860 --> 01:14:03,860
siger, at der er våben i garagen.

627
01:14:05,200 --> 01:14:06,300
Lad mig spørge for at være sikker.

628
01:14:08,480 --> 01:14:09,480
Warden Lewis, er du her?

629
01:14:16,700 --> 01:14:17,700
Vagtmester Lewis?

630
01:14:19,880 --> 01:14:20,900
Der må være sket noget.

631
01:14:21,520 --> 01:14:23,240
Al skuden, eksplosionen.

632
01:14:24,980 --> 01:14:25,980
Lad os gå.

633
01:14:28,020 --> 01:14:31,340
For at holde på denne bane, går vi
at gå direkte ind i byen, sir. jeg

634
01:14:31,340 --> 01:14:32,400
ved det. Fortsæt!

635
01:14:33,900 --> 01:14:34,900
Fortsæt.

636
01:14:37,240 --> 01:14:39,240
Jeg ser en vej dertil. Det tror jeg, de er
rydde ud.

637
01:16:29,900 --> 01:16:31,720
afslut her, ikke på lang sigt.

638
01:16:50,620 --> 01:16:53,240
Ja, kat, kat. Kom så, kat.

639
01:17:07,820 --> 01:17:08,980
Søn af en kælling

640
01:17:08,980 --> 01:17:16,480
Få

641
01:17:16,480 --> 01:17:21,700
ud af lastbilen

642
01:17:21,700 --> 01:17:27,660
Monstre døde helt sikkert

643
01:17:27,660 --> 01:17:30,820
fra min disk stadig en tilbage

644
01:17:52,520 --> 01:17:53,520
Der er ingen andre.

645
01:17:54,840 --> 01:17:55,840
Jeg er den eneste.

646
01:17:56,760 --> 01:17:58,300
Åh, du er god, Pipsqueak.

647
01:17:59,800 --> 01:18:01,000
Men jeg ved, du lyver.

648
01:18:01,560 --> 01:18:02,560
Det er jeg ikke.

649
01:18:03,000 --> 01:18:04,000
Jeg sværger.

650
01:18:06,960 --> 01:18:07,960
Åh.

651
01:18:08,380 --> 01:18:11,780
Nå, så har du ikke noget imod, hvis jeg tænder op
bagsiden af denne lastbil med en granat.

652
01:18:12,060 --> 01:18:13,060
Nej, lad være!

653
01:18:18,600 --> 01:18:20,340
Det var ikke en rigtig granat, Sarah.

654
01:18:22,220 --> 01:18:23,220
Han løj.

655
01:18:24,600 --> 01:18:25,600
Måske det.

656
01:18:26,060 --> 01:18:29,860
Men hvis jeg havde smidt den derind, så var den
ville stadig have været meget ubehageligt.

657
01:18:30,480 --> 01:18:32,300
Hvor er I to små ulve
går?

658
01:18:32,960 --> 01:18:35,220
Kom her. Giv far Ulv noget kærlighed.

659
01:18:36,240 --> 01:18:37,240
Åh, Chris.

660
01:18:38,060 --> 01:18:39,660
Hvorfor kan du ikke bare lade os være i fred?

661
01:18:40,240 --> 01:18:41,420
Åh, kom nu.

662
01:18:42,020 --> 01:18:43,400
Det eneste, jeg ønsker, er et barn.

663
01:18:44,980 --> 01:18:46,000
Fra hver af jer.

664
01:18:49,930 --> 01:18:53,350
Jeg tror, det er det mindste, du kan gøre
efter jeg reddede dig fra det store, dårlige

665
01:18:53,350 --> 01:18:55,070
monster. Et kys?

666
01:18:55,950 --> 01:18:56,950
Ja, rigtigt.

667
01:18:57,210 --> 01:18:58,210
Jeg sværger.

668
01:18:58,330 --> 01:18:59,390
Kun et kys.

669
01:19:00,590 --> 01:19:04,730
Ærlig. En regulær, ærlig Abe du er.

670
01:19:06,130 --> 01:19:08,890
Jeg siger også tak og tak når
det er passende.

671
01:19:09,630 --> 01:19:12,510
Honning tiltrækker fluer meget mere end
eddike.

672
01:19:13,570 --> 01:19:17,010
Du er måske lille, men du er fuld af
eddike.

673
01:19:17,410 --> 01:19:19,660
Ja. Det er fordi jeg hader fluer.

674
01:19:20,520 --> 01:19:23,720
Når de krydser min vej, nyder jeg at plukke
væk fra deres fløj.

675
01:19:25,620 --> 01:19:32,580
Åh, jeg kan godt lide din spunk, pige.

676
01:19:32,940 --> 01:19:34,100
Det gør jeg virkelig.

677
01:19:34,920 --> 01:19:37,600
Men mine vinger blev trukket af længe
siden.

678
01:19:51,280 --> 01:19:55,040
Hvis du letter, når jeg drejer, er det ikke
bliver så svært at fange dig. Og

679
01:19:55,040 --> 01:19:58,620
når jeg gør det, vil jeg være meget ulykkelig
med min lille ulve.

680
01:20:03,360 --> 01:20:04,360
Okay, så.

681
01:20:08,740 --> 01:20:10,960
Vi er ulve, lille mand, og gør du ikke
glem det.

682
01:22:22,250 --> 01:22:23,250
Du er her.

683
01:22:25,510 --> 01:22:26,510
Er du alene?

684
01:22:28,170 --> 01:22:30,330
T -Rex-kvarteret er løst, du ved
det?

685
01:22:32,230 --> 01:22:33,550
Mine mænd er alle døde.

686
01:22:35,070 --> 01:22:38,390
Vi stødte på en massiv pakke med
velociraptorer på vej mod byen.

687
01:22:40,390 --> 01:22:41,390
Ja.

688
01:22:44,230 --> 01:22:45,230
Jeg er klar over.

689
01:22:46,310 --> 01:22:48,110
Hvad fanden sker der, LeFranco?

690
01:22:50,190 --> 01:22:51,430
Nå, du...

691
01:22:52,430 --> 01:22:58,570
Du kan sige, at dette er kulminationen på
alle mine håb og drømme.

692
01:23:00,730 --> 01:23:03,090
Beisterne slap bare ikke løs.

693
01:23:04,070 --> 01:23:05,370
Jeg sætter dem fri.

694
01:23:06,510 --> 01:23:12,130
Jeg fortalte dig før, dette var kun en test
løbe.

695
01:23:13,390 --> 01:23:18,530
I denne dag og alder, hvis du vil være det
hørt, du skal lave en rigtig stor

696
01:23:18,530 --> 01:23:19,530
erklæring.

697
01:23:22,860 --> 01:23:24,680
Alle mine kæledyr er på fri fod.

698
01:23:26,420 --> 01:23:29,520
Jeg skal køre ind til byen og gemme den
dag.

699
01:23:31,300 --> 01:23:37,600
Det er det første skridt på et Hvide Hus
løbe.

700
01:23:39,700 --> 01:23:43,460
Alle er desperate efter en helt.

701
01:23:45,660 --> 01:23:48,980
Og jeg, jeg vil være den helt.

702
01:23:51,660 --> 01:23:55,240
Og du også, hvis du slutter dig til mig.

703
01:23:57,660 --> 01:24:02,020
Så, Talbot,

704
01:24:02,080 --> 01:24:06,400
hvad skal det være, hva'?

705
01:24:07,960 --> 01:24:13,000
Er du med mig eller imod mig?

706
01:24:17,200 --> 01:24:18,760
Med eller imod.

707
01:24:23,690 --> 01:24:24,690
Helte, hva'?

708
01:24:25,390 --> 01:24:26,510
Åh, ja.

709
01:24:26,770 --> 01:24:27,770
Helte.

710
01:24:41,550 --> 01:24:42,870
Han svarede.

711
01:26:26,890 --> 01:26:29,330
Hvem havde troet et fængsel ville være
det sikreste sted at være?

712
01:26:32,430 --> 01:26:33,750
Hvad tror du, der vil ske?

713
01:26:36,250 --> 01:26:38,150
Tror du, der er nogen, der kommer efter
os?

714
01:26:42,050 --> 01:26:43,050
Til sidst.

715
01:26:49,630 --> 01:26:51,310
Til sidst kan det være lang tid.